????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????